¿Qué quiere decir mutatis mutandis? Significado y definición
'Mutatis mutandis' es una frase en latín que significa 'cambiando lo que sea necesario'. Imagina que haces un cambio en un juego y necesitas aplicar ese mismo cambio a otras reglas; ahí es donde se usa esta expresión. Se utiliza principalmente en documentos legales, académicos o en discusiones formales para mostrar que lo dicho anteriormente se aplica después de hacer algunas adaptaciones. Aunque es un término formal, ayuda a aclarar que aunque hay diferencias, la esencia del contexto se mantiene.
Conceptos clave: ¿Qué es mutatis mutandis?
- Latinismo: Es un término legal que proviene del latín y se usa particularmente en textos formales.
- Flexibilidad en reglas: Indica que ciertas reglas o principios pueden cambiar adaptándose a nuevas circunstancias.
- Aplicación de comparaciones: Facilita la discusión sobre cómo principios similares pueden aplicarse en diferentes contextos.
Aplicaciones de la mutatis mutandis
Documentos legales
Se emplea para adaptar cláusulas en contratos mientras se mantienen principios similares.
Discusiones académicas
Los investigadores lo usan para aplicar teorías a diferentes contextos con ajustes.
Análisis comparativo
Se usa para señalar que un argumento o análisis es aplicable a diferentes situaciones.
¿Sabías que...?
- La frase 'mutatis mutandis' se usa en varios idiomas, no solo en inglés y español.
- En el derecho, su uso es vital para la interpretación de leyes y normativas.
- Algunos libros académicos y textos científicos comienzan o terminan con 'mutatis mutandis' para resumir.